学年度/时间 School Year/Date

大事/校区 Agenda/Campus 　　　

2005/06

2006/07

2007/08

2008/09

2009/10

秋季开学

Autumn Semester

教师返校
Teacher's Return to School

各校区根据学生开学情况安排教师返校时间（教师在学生到校前一周返校培训）
Teachers come back to school in accordance with the school's arrangement

高一新生报到
New Grade 10 Students

2-3/8/05

2-3/8/06

2-3/8/07

2-3/8/08

2-3/8/09

ESL 新生报到
New ESL Students

23-24/8/05

23-24/8/06

23-24/8/07

23-24/8/08

23-24/8/09

初中新生报到
New Junior High Students

22-23/8/05

22-23/8/06

22-23/8/07

22-23/8/08

22-23/8/09

小学新生报到
New Elementary Students

27-28/8/05

27-28/8/06

27-28/8/07

27-28/8/08

27-28/8/09

全体老生 / 外国人学校报到
All Students & FNS Students

29-30/8/05

29-30/8/06

29-30/8/07

29-30/8/08

29-30/8/09

初中、高中新生军训
Military Training for New Junior & Senior Students

25-30/8/05

25-30/8/06

25-30/8/07

25-30/8/08

25-30/8/09

董事长学年度报告大会
Chairman's Annual Work Report

28/8/05

28/8/06

28/8/07

28/8/08

28/8/09

校区秋季田径运动会
Campus Autumn Sports Meeting

各校区根据校区实情在 9 月底组织召开秋季田径运动会（小学召开趣味运动会）
Autumn sports meeting will be held in late September in accordance with campus actual situation.

“十一”国庆节假期
National Day Holiday

各校区根据校区实际情况确定（时间为 7 天）
Regulated by campus authority in accordance with their actual situations(One week)

高中教育展览 Senior High Education Fair

19-20/11/05

18-19/11/06

17-18/11/07

22-23/11/08

21-22/11/09

圣诞假期 Christmas Holiday

26/12/05

25/12/06

25/12/07

25/12/08

25/12/09

新年联欢 New Year Welcoming Party

31/12/06

31/12/07

31/12/08

31/12/09

31/12/10

元旦假期 New Year's Day Holiday

2/1/06

1/1/07

1/1/08

1/1/09

1/1/10

期末考试

Final Exams

高中校区 Senior High Campus

5/1/06

14/1/07

5/1/08

2/1/09

14/1/10

初中校区 Junior High Campus

11/1/06

18/1/07

12/1/08

11/1/09

18/1/10

小学校区 Elementary Campus

7/1/06

14/1/07

7/1/08

7/1/09

13/1/10

寒假

Winter Vacation

高中校区与
外国人学校Senior High
and FNS

学生 Students

7/1/06

16/1/07

11/1/08

8/1/09

16/1/10

教师 Teachers

12/1/06

21/1/07

16/1/08

13/1/09

21/1/10

初中校区 Junior High Campus

学生 Students

14/1/06

18/1/07

16/1/08

15/1/09

22/1/10

教师 Teachers

19/1/06

23/1/07

18/1/08

20/1/09

27/1/10

小学校区 Elementary Campus

学生 Students

11/1/06

17/1/07

11/1/08

11/1/09

16/1/10

教师 Teachers

15/1/06

21/1/07

15/1/08

15/1/09

20/1/10

集团行政人员
Head Office Staff

校区中层正职以上干部
Campus Senior Administrative Staff

24/1/06

4/2/07

27/1/08

24/1/09

2/2/10

中国春节 Chinese Spring Festival

29/1/06

18/2/07

7/2/08

26/1/09

14/2/10

春季开学

Spring Semester

集团行政人员
Head Office Staff
校区中层正职以上干部
Campus Senior Administrative Staff

14/2/06

24/2/07

17/2/08

14/2/09

22/2/10

教师返校
Teacher's Return to School

各校区根据学生开学情况安排教师返校时间（教师在学生到校前一周返校培训）

Teachers come back to school in accordance with the school's arrangement

高中校区与外国人学校Senior High & FNS

新生
New Students

18/2/06

26/2/07

18/2/08

18/2/09

26/2/10

老生
Old Students

19/2/06

27/2/07

19/2/08

19/2/09

27/2/10

初中校区
小学校区Junior high & Elementary Campus

新生
New Students

27/2/06

27/2/07

27/2/08

27/2/09

27/2/10

老生
Old Students

28/2/06

28/2/07

28/2/08

28/2/09

28/2/10

英语艺术节
English Arts Festival

高中校区
Senior High Campus

3-21/4/06

19/3-6/4/07

17/3-4/4/08

16/3-3/4/09

15/3-2/4/10

初中 / 小学
Junior High / Elementary Campus

3-21/4/06

2-23/4/07

31/3-18/4/08

30/3-17/4/09

29/3-16/4/10

“五一”劳动节假期 May Day Holidays

各校区根据校区实际情况确定（时间为 7 天）
Regulated by campus authority in accordance with their actual situations(One week)

集团职工运动会 Head Office Staff Sports Meeting

//

26/5/07

24/5/08

23/5/09

22/5/10

高三毕业典礼 Senor High Graduation Ceremony

10/6/06

9/6/07

7/6/08

6/6/09

5/6/10

中方课期末考试 / 高中 BC 会考
Chinese Courses Final Exams/SH B.C. Provincial Exams

29/6/06

28/6/07

26/6/08

25/6/09

24/6/10

初三中考、毕业典礼 Grade 9 SH Entrance Exams

24-26/6/06

23-25/6/07

28-30/6/08

27-29/6/09

26-28/6/10

集团学年评估 DMLES Annual Evaluation

19/6-30/6/06

18/6-5/7/07

16/6-4/7/08

15/6-3/7/09

14/6-2/7/10

期末考试Final Exam

初中校区 Junior High Campus

10/7/06

10/7/07

10/7/08

10/7/09

10/7/10

小学校区 Elementary Campus

7/7/06

7/7/07

7/7/08

7/7/09

7/7/10

暑假Summer Vacation

高中校区与外国人学校Senior High & FNS

学生 Students

5/7/06

4/7/07

4/7/08

5/7/09

4/7/10

教师 Teachers

10/7/06

9/7/07

9/7/08

10/7/09

9/7/10

初中校区Junior High Campus

学生 Students

14/7/06

14/7/07

14/7/08

14/7/09

14/7/10

教师 Teachers

19/7/06

19/7/07

19/7/08

19/7/09

19/7/10

小学校区

Elementary Campus

学生 Students

11/7/06

11/7/07

11/7/08

11/7/09

11/7/10

教师 Teachers

15/7/06

15/7/07

15/7/08

15/7/09

15/7/10

集团行政人员
Head Office Staff
校区中层正职以上干部
Campus Senior Administrative Staff

根据实际情况，安排 7 天轮休（集团由行政办公室安排，校区由校长办公室安排）

One-week holidays in rotation are regulated by campus authority or Head Administrative Office in accordance with their actual situations.

说明
Note

大学和其他独立项目校历参照执行或另行颁发。
Maple Leaf Institute of Technology and other independent programs will have a school calendar other than this.