尊敬的家长：

　　从2005-2006学年度上学期期中考试后您就可以上我校网查询您孩子的成绩，由于校报不能及时把您所需要的ID号和密码邮寄到您手上，请您与您孩子所在班级的领事或班主任联系，他们可以为您提供您进入本系统的ID号和密码，由此给您带来的不便我们深表歉意！

Dear parents,

You can browse our school website to see your child's exam results and performances at school from this midterm of 2005-2006 academic school year. Because we can not send you the Maple Leaf Journals together with the ID number and password of the electronic report card system in time, please contact the relevant counselor or homeroom teacher who can provide you with the ID and password. We sincerely apologize for the inconvenience caused by this.

　现在已经开通高中校区成绩和品行表现查询，点击进入>>
　Student Report Card and Performance Record of Senior High Campus Enter>>

　现在已经开通初中校区成绩和品行表现查询，点击进入>>
　Student Report Card and Performance Record of Junior High Campus Enter>>

　现在已经开通小学校区成绩和品行表现查询，点击进入>>
　Student Report Card and Performance Record of Elementary Campus Enter>>